воскресенье, 30 июня 2019 г.

Как я нашел родственников в США

Есть ли у вас родственники в западных странах? Среди моих знакомых многие говорят, что когда-то давно в какую-нибудь революцию или во время боевых действий или просто в мирное время их дальний предок эмигрировал в США/Канаду/Германию/Австралию... Сейчас конечно ни они ни их родственники ничего не знают о судьбе или о потомках эмигранта, т.к. связь давно утеряна, но, разумеется, хотели бы получить хоть какую-то информацию.
В моей семье тоже есть такая история. И в далеком 2011 я попробовал разобраться и найти информацию о предках эмигрантах. Тогда мне еще не были известны ДНК тесты, но даже если бы я про них знал, это бы не помогло поиску.
В этом посте будет история о том как я нашел своих (потенциальных) родственников в США и какие я использовал для этого инструменты. К сожалению, найденные родственники не разделяют мой большой интерес к генеалогии, однако, может вам повезет больше.
Предыстория
Изначально у меня была следующая информация:
Когда брат моей прабабки Сергей был маленьким мальчиком, его во время революции вывез поп в Америку. 
Ни девичьей фамилии прабабки, ни даже ее имени, ни в какую именно революцию, ни почему вдруг поп решил  вывезти Сергея и уж тем более куда именно в Америку известно не было. Плюс некоторые родственники неохотно делились информацией про этот случай. Вроде бы даже у одних родственников была фотография с Сергеем из США с адресом на обратной стороне, но они ее даже не дали посмотреть.
Еще мне был известен регион, где родилась прабабка - знал что она из какой-то деревни недалеко от города Камышин Волгоградской области и была известна деревня рождения моей бабушки - дочки искомой прабабки.
Начало поиска
Первым делом нужно было узнать девичью фамилию и имя прабабки. Для этого я обратился в архив ЗАГСа Волгоградской области. Оказывается, документы хранятся в ЗАГСе в течение ста лет с момента их создания. Документы старше ста лет передаются архивам. В ЗАГСе я смог узнать имя моей прабабки - Феодосия. Это было сделано благодаря записи 1926 года о рождении моей бабушки. Девичьей фамилии прабабки в записи не было, как не было и записи о браке между прадедом и прабабкой. Стало понятно, что дальнейший поиск надо вести по архивам. Также я узнал, что до революции 1917 года записи о браках, рождениях и смертях вели церкви, после 1917 года эту функцию взяли ЗАГСы. Церкви заполняли документы, называемые метрическими книгами. По опыту поиска на каждый год в церкви велось три книги - о рождении, о смерти и о бракосочетании.
Просмотрев несколько метрических книг в архивах для села Гуселка (село в котором родилась бабушка) была найдена запись о бракосочетании моего прадеда и прабабки. Девичья фамилия прабабки оказалась Дубровина и родилась она в селе Смородино недалеко от села Гуселка.
Далее начались поиски по метрическим книгам села Смородино - хотелось найти запись о рождении прабабки, чтобы узнать ее родителей и параллельно велись поиски ее братьев и сестер.
И вот снова удача - мне и моей маме удалось найти записи о рождении Феодосии, запись о браке ее родителей, запись о рождении Сергея Дубровина (который, якобы, и уехал в США с попом) и еще записи о рождении Георгия и Евдокии Дубровиных - брата и сестры моей прабабки и Сергея.
Согласно метрических книг Сергей родился в 1885 году и вот тут с семейными данными выходит нестыковка - на период детства Сергея никаких революций не было. Если взять революцию 1905-1907, то на тот момент ему уже было 20 лет.
На некоторое время поиски остановились. Было непонятно откуда взять информацию о списках россиян, отправившихся в Америку и существовали ли такие списки вообще.
Новые данные
После продолжительных разбирательств о том, существуют ли в России списки уехавших в Америку граждан, я решил переключиться на поиски списков иммигрантов в США. Первым сайтом, куда вывел гугл был https://www.libertyellisfoundation.org/. В разное время в Америку иммигрировала куча народу. Многие из них прибыли на кораблях и прошли регистрацию на острове Эллис. Теперь регистрационные документы острова доступны на упомянутом сайте совершенно бесплатно. Плюс к этому рукописные записи сотрудников миграционной службы оцифрованы и внесены в базу, по которой можно удобно искать своих эмигрантов.
На данный момент на сайте реализован очень удобный поиск. Мне особенно понравилась функция "Звучит как".
Не помню была ли эта функция в 2011 году, но тогда я вбивал фамилию Dubrovin и не находил никаких похожих совпадений. Но один раз я вбил DubroWin и:
Сложно передать восторг от найденной записи, тогда это казалось безумно круто - да я нашел родственника, который 100 лет назад непонятно почему уехал в Америку. Совпало все - имя, фамилия и та самая деревня Смородино, которая в записях числится как Samorodina -  видимо, записывали просто на слух, поэтому получилось не так точно. На сайте я также увидел скан документов регистрации прибывших в порт. Кроме фамилии, имени и происхождения таблица содержит возраст, рост, профессию, цвет глаз и волос прибывшего, а также к кому он приезжает и самый близкий родственник, оставшийся на родине. Помимо моего родственника из той же деревни Смородино приехали еще 3 человека - Степан Булатов, Федот(р) Попов и Стачар Смирнов. Звали ли Смирнова действительно Стачар или же это исковерканное русское имя я не знаю.
И вот тут я вспомнил, что по предыстории Сергей уехал в Америку с попом. Видимо, Попов, приплывший с моим родственником стал попом при пересказе истории об эмиграции из поколения в поколение. Плыли все на корабле Джордж Вашингтон, а отправлялись в штат Мичиган.
Церковь и геналогия
Казалось, до заветного знакомства с родственниками осталось пара кликов. Я начал активно искать всех Дубровиных в Мичигане на сайтах с телефонными номерами - таких куча, если вбить в гугл "yellow pages". Потом звонил по каждому найденному номеру по скайпу и узнавал не были ли у бравших трубку родственники эмигрантами из России. Люди воспринимали мои звонки нормально - никто не нагрубил и не послал, однако про Сергея Дубровина никто ничего не знал.
После продолжительного поиска в гугле я нашел сайт www.familysearch.org/. Но сначала меня постоянно направляло на ancestry.com, а любой вариант подписки на ancestry я на тот момент позволить не мог. Сайт www.familysearch.org/ принадлежит церкви "Иисуса Христа Святых последних дней". В России данная церковь больше известна как "мормоны" - молодые люди и девушки обычно ходят парами с именами на бейджиках и с американским акцентом предлагают всем обратиться в их веру или просто почитать всякие книжки. Оказывается мормоны очень трепетно относятся к своему происхождению и хорошо знают свои семейные древа. Более того, компания из которой произошел сам ancestry.com изначально также была основана  мормонами. На www.familysearch.org можно искать по всяким базам совершенно бесплатно, но их там конечно не так много как у ancestry.com.
Вбивая Dubrovin, Dubrowin и вариации я ограничивал поиск по штату Мичиган, однако опять не выходило ни одного результата с именем Сергей.
Результаты постоянно выдавали некоего George Dubrovin (Dubroven и вариации). В какой-то момент поиска я все-таки зашел на профиль George Dubrovin и понял, что это Сергей.  Совпадали года рождения и иммиграции а также страна происхождения - Россия. Стало понятно, что Сергей сменил имя на Джордж, возможно потому, что плыл на корабле George Washington. Конечно истинных причин смены имени мне не узнать теперь никогда, но все же версия просто взять имя корабля, который привез тебя в новый мир довольно правдоподобна.
На картинке далее фрагмент документа американской переписи населения 1920 года.
У Джорджа была жена Алекс (Александра Дубровина тоже из России) и три родившихся в Мичигане сына - Джон, Алекс и Виллиам.
Это была еще одна маленькая победа. Я тогда подумал, что у трех сыновей в любом случае должны быть дети, но как потом показало мое расследование, к сожалению, ни один из них не стал отцом.
Конец
На момент моих поисков (2011-2012) я знал, что Алекс Дубровин все еще был жив, тогда как его братьев как и родителей уже не было - на том же  www.familysearch.org можно искать по индексу американских смертей.
Я смог узнать номер телефона Алекса и позвонить - на том конце молчали, потом номер стал недоступен. Впоследствии я узнал, что Алекс очень застенчив и живет толи с сиделкой толи с кем-то еще, которая экранирует его от внешних контактов. Я послал Алексу письмо обыкновенной почтой - но никакого ответа не получил.
Информацию о том, что Алекс застенчив а также другие интересные данные о семье Дубровиных я узнал с помощью потомков Степана Булатова. У Степана было двое детей, которые также вступили в брак и родили детей. Короче, ветка Степана продолжила рост - было весьма просто их отыскать.
Сейчас, я дружу с потомками Степана в фейсбуке, однако, они не разделяют мой интерес к генеалогии.
Мораль моей истории в том, что если вы хотите кого-то найти, то все в ваших руках, дерзайте!